Page 10 - اولین شماره فصلنامه تیپاکس
P. 10

Ä·Z¬»


                                      …€bˆ¯Y dˆa cZ»|y ÕY€] ¾°¼» ¶¬¿ Á ¶¼u cY€iY    µÁ|m

                 €ÌiPe dve Ĭ˜À»           cZv̓Âe                                 ZÅ|»ZÌa

                                €f³‚]  ՀƋ  ÕZÅ ½Z°»  {  ®Ì¿Á€f°·Y  cZne  ÕZÅZ^¿Y
                                                               ÕZÅ ½Z»Z‡ į |ÀÀ¯ Ö» |Ì·Âe Y Ö¿ÂÌ»Z¯ ®Ì§Y€e Ä¿YÁ ®Ì¿Á€f°·Y cZne žËÂe ‚¯Y€»
                                                         |¿Â‹ Ö»
                                                               ՀƋ ՂË Ä»Z¿€]  MPOs  |ËZ] ZŀƋ Á |ÀÅ{ Y€« ÄmÂe {» ½ZŒËZÅ Ä»Z¿€] { |ËZ]
                                Á€¼¸« Y kZy ÕZŠÁÂu ZË ZŀƋ { į €f³‚] ÕZÅZ^¿Y
                                                                                  |ÀÀ¯ {ZnËY ZÅ ½ÂÌ»Z¯ ¾ËY ÕY€] Y Ö¸v» ÕZŀ̈»
                                և€f‡{ ÕY€] ʬ¿ ¾Ë|Àq Y Ã{Z¨f‡Y Ä] ZÌ¿ ,|¿Y{ Y€«
                                                               ÕZŀ¨‡ ,¶¬¿Á ¶¼u cZ»|y ª—ZÀ» Y kZy \¸£Y ,½ZÀ¯Z¯ ÕY€] ®Ì¿Á€f°·Y cZne ‚¯Y€»
                                                           |¿Y{
               ՀƋ ®Ìfˆn· { cY€Ì̤e                          ½ZÌ» { |»M Á d§ …° » º¯Y€e ŠËY‚§Y hŸZ] |¿YÂe Ö» į ,|ÀÀ¯ Ö» [~m Y Öe€§Zˆ»
                                Ä] d^ˆ¿ ՀfŒÌ] ½Y€³Z¯ ®Ì¿Á€f°·Y cZne ¾Ì»Pe ‚¯Y€»
                                                                                                     {‹ ZŀƋ
                                               |ÀÀ¯ Ö» ¹Y|zf‡Y ZÅZ^¿Y €j¯Y
                                ½Z³|ÀÅ{ Ä ‡Âe Ä] ª¸ f» \¸£Y ®Ì¿Á€f°·Y cZne ÕZÅZ^¿Y  ¹Zn¿Y ÕY€] |À¿YÂe Ö» į Ö·Z¼fuY ÕZÅZ^¿Y ÕY€] Ö¿Z¼fyZ‡ ÕZÅ Ân» Á| |ËZ] ZŀƋ
                                                                             |¿€Ì´] €œ¿ { Y ,|¿€Ì³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» ®Ì¿Á€f°·Y cZne
                                                           d‡Y
                                                               ¶ËZ‡Á Z] į {‹ [ˆv» ÕZne ÕZŀ¨‡ ‚m |ËZ] MPO c€§Zˆ» ÕZ“Z¬e ÕZÅ µ|»
                                                                                           {€Ì³ Ö» c ÕZne €Ì£ Ä̸¬¿
                                                               ª—ZÀ»  Z]  Ö^̯€e  ÕZÅ Ä ‡Âe  {  ÖËZÅ Š·Zq  Z]  d‡Y  ¾°¼»  …€bˆ¯Y  dˆa  cZ»|y
                                                               ¶ËÂve Á Õ|À] Äfˆ] ÕY€] {Á|v» ՁZ‡ ÀÌy} Z] ֿ°ˆ» ÕZÅ|uYÁ Á {Á|v» ¶¬¿ Á ¶¼u
                                ֐z‹  Ä̸¬¿  ¶ËZ‡Á  ¶»Z‹  …€bˆ¯Y  dˆa  cZ»|y                 |‹Z] ÄmY» ÁZe ÖËY~£ {Y»
                                                      d‡Y ½YZ°¿Z¼Ìa
              ֐z‹ Ä̸¬¿ ¶ËZ‡Á Y Ã{Z¨f‡Y   {Y| e  d‡Y  ¾°¼»  ZÅY~£  Á  ÖËY~£  {Y»  ,ZÅ Äfˆ]  ¶ËÂve   |¿YÂe Ö»  ֿ°ˆ»  ÕZÅ|uYÁ  {  Öfˆa  ÕZŀ¯Ó  Á  Öfˆa  cZ»|y  …€bˆ¯Y  ÕZŀ¨‡
                                                                        |Å{ ŠÅZ¯ Y ®Ì¿Á€f°·Y cZne ½Z³|ÀÀ¯ ¥€» –‡Âe |ˀy ÕZŀ¨‡
                 ÕZne ¶ËÂve {   ª—ZÀ» Ä] ֣¸‹ €Ì£ cZŸZ‡ { į Y ՀƋ ½Á{ ÕZŀ¨‡   Ân»  ÖeZœ¿ ÕZŁÂn» Á| Ä] •Â]€» ¶ËZˆ» |À¿YÂe Ö» Ö¸v» Á Öf·ZËY ÕZÅ d·Á{
                                          |Å{ ŠËY‚§Y Y {€Ì³ Ö» c ֿ°ˆ»
                                                               { Y …€bˆ¯Y dˆa cZ»|y Ä] •Â]€»  ÖËY~£ {Y» Öf‹Y|Æ] ¾Ì¿Y« ,ļÌ] Á Ö³|À¿Y
                                                                                                      |¿€Ì´] €œ¿
                                                               ¶ËZ‡Á ÕZ“Z¬e Ö³|ÌrÌa Ä] ÄmÂe Z] Ĭ˜À» dˀË|» ÕZÅ ÃÂ̋ ÕY~³Z] Ä] ZÌ¿ ŠËY‚§Y
                                                               Ä] ZÌ¿ ŠËY‚§Y hŸZ] ÕY Ĭ˜À» €eÓZ] ÕZ“Z¬e -¶ËÂve ÕY€] Ã{Z¨f‡Y {» ֐z‹ Ä̸¬¿
                                                                                          {‹ Ö» ª—ZÀ» ÕY€mY Á ÖËZ‡ZÀ‹

                                                                                      Š//z] d//ve Â//e» Ä//̸¬¿ ĸÌ//‡Á
                                                                               |¿Â//‹ Ö» Ö//§€ » …Y‚//´e ¶//¬¿ Á ¶¼u |//¯
                                                                              ÕZ//Å{ZÆ¿ €ËZ//‡ Z//Ë ,d¯€//‹ ,¾//¼n¿Y ,{€//§ ®//Ë
                                                                              ÕY€//] Ä//̸¬¿ ĸÌ//‡Á |//Àq Z//Ë ®//Ë Y Ä//¯ Ö//¿Â¿Z«
                                                                              ÃY€³‚] Z//Ë Ã{Z//m ®//Ë { Ä//·Â¼v» Z//Ë {Y€//§Y ¶//¼u
                                                                              ,µZ//u ¾//ËY Z//]   |//ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f//‡Y d//·ZËY ¾//ËY {
                                                                              Á{Â//y ÕZ//ne Ä//̸¬¿ ¶ËZ//‡Á Ä//] •Â//]€» ¾//Ì¿Y«
                                                                              ĸÌ//‡Á ½Á …Z//‡Y€] d//·ZËY Á µY|//§ t˜//‡ {
                                                                                          |Àf//ˆÅ Ã{Z¨f//‡Y {Â//» Ä//̸¬¿
                                                                              Á ֐z//‹ ÕZ//Å ¶Ì^»ÂeY Y Ã{Z¨f//‡Y ,¾//ËY€]ZÀ]
                                                                              Ä//] Ä//¯ Õ{Y€//§Y –//‡Âe ®^//‡ ÕZ//Å ½ÂÌ»Z¯
                                                                              ¶//¼Ÿ Öf//ˆa cZ//»|y ¶¬f//ˆ» ½YZ°//¿Z¼Ìa ½YÂ//ÀŸ
                                                                              cZ//»|y Ö//¸¯ ¦//ˀ e d//‡Y ¾//°¼» ,|//ÀÀ¯ Ö»
                                                                              ÕY€//] Y Ä//·Â¼v» ¶//¬¿ Á ¶¼u  Ä//̸¬¿ ¶ËZ//‡Á
                                                                              €//“Zu µZ//u { Z//»Y -{Z//‡ Ã{ÁM€//] Y  ¹Y|zf//‡Y
                                                                              ÕZÅ ¾Ì//‹Z» ¹Z//¿ d^i Ä//] Â//^n» {Y€//§Y ¾//ËY
                                                                              Ã|//‹ ¾//ÌÌ e ÁY|//¿Y Ä//] Ä//mÂe Z//] Ã|//ÀÀ¯ ¶¼u
                                                                                       |Àf//ˆÌ¿ ÕZ//] ÕZÅ ¾Ì//‹Z» ÕY€//]
                                                                              ¦//¸fz» YÂ//¿Y t//̓Âe ‰Y‚//³ ¾//ËY   ¶//§
                                                                              ¶//¬¿ Á ¶¼u cZ//»|y €//] Ä//¯ d//‡Y Ö//eY€¬»
                                                                              ÕÂ//e» Ã|//‹ d//^i ÕZ//Å ¶»Zu –//‡Âe Öf//ˆa
                                                                              ÕY€//] µZ//fÌnË{ Ä°^//‹ ®//Ë Y Ä//¯ Ö¿Z//ˆ¯ Á
                                                                              d»Y€£ Á ¹Y‚//ŸY –//‡Âe ¶//¬¿ Á ¶//¼u ½{Y{ \//Ìe€e
                                                                              ĸÌ//‡Á Y Ã{Z¨f//‡Y Z//] Õ{Y{Y€//« Ã|//À¿Y ®//Ë
                                                                              Ã{Z¨f//‡Y ¶//ËÂve ÕY€//] Ã|//À¿Y ֐z//‹ Ä//̸¬¿
                                                                                µÁ|//m { Ä//¯ d//‡Y Ã|//‹ Ä//ËYY ,|//ÀÀ¯ Ö»
                                                                                         d//‡Y Ã|//‹ Ã{ÁM ½M Ä//Ôy

                                                                              …€b/ˆ¯Y d//ˆa cZ»|y Ö//·Z¼fuY cY€//ÌiPe
                                                                                  /
                                                                                                  ¶//¬¿ Á ¶¼u {
                                                                              Á \//ˆ¯ ÕY€//] –//Ìv» Ä//¯ {Á Ö//» Z//œf¿Y
                                                                              { Ä//¯ Ö//¿YY~´¿Â¿Z« Á ½Z³|//ÀÀ¯ ¥€» ,Z//ÅZ¯





                                                                                                 ‚ÌËZa µÁY ÃZ¼‹
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15