Page 4 - اولین شماره فصلنامه تیپاکس
P. 4

dˆz¿ ¾z‡











             †//¯ZbÌe ՁY|//¿Y ÃY ,ÓZ//] d§Z//ˆ» Z//] ª//—ZÀ»
             Ä//¿ Â//Œ¯ kZ//y Á ¶//yY{ Š//z] Á{ { …€b//ˆ¯Y
             Ä//°¸] ,d//‡Y Ã|//Œ¿ º//fy µZ//‡Y Â//Àe Ä//] Z//ÆÀe
             Äf//‹Y{ ÃY€//¼Å Ä//] Y Ö//ËZm Ä]Zm d//̨̯ Äf//ˆ¿YÂe
             ÕZÅ{Y|¿Zf//‡Y ¹Z//¼e Á€//»Y Ä//¯ ÕY Ŀ³ Ä//] ,|//‹Z]
             Ä//] cÓÂ//‡€» ¶//¬¿Á ¶¼u Ä//ÀÌ» { Ö//¿ZÆm
             d//ËZŸ †//¯ZbÌe d¯€//‹ { ¦//¸fz» µZ°//‹Y
             {Z//nËY Z//] Z//ŁÁ ¾//ËY †//¯ZbÌe d¯€//‹  {Â//‹ Ö»
             Ä//ËZa €//] Ö¿Z//ˆ¿Y ÕÁ€//Ì¿ Հ//̳Z¯ Ä//] { µÂ//ve
             ¾//ˀ§MZ¯ Á ©Ô//y Ö¿Z//ˆ¿Y ÕÁ€//Ì¿ Y Õ|//À» ÀÆ]
             €//˯ d// À Y~//´¿ZÌÀ] Á €//°f^» ½YÂ//ÀŸ Ä//]
             ½Z³ÁZ//¿ ¾f//‹Y{ Z//ÌfyY { Z//] Á ½Y€//ËY { †ËÁ€//‡
             ¶À//‡€a €//¨¿      Ä//] \//ˀ« ,¶//¬¿Á ¶¼u ‚//Æn»
             €//‡Y€‡ { Ä^ //‹     Y Š//Ì] Á [€//n» Á ¾//Ì»Y
             cÓÂ//¼v» žË€//‡ µZ//‡Y Ä//€Ÿ Zf//ŒÌa ,Â//Œ¯
             \//ˀ«  d//‡Y ½Y€//ËY {  [{ Ä//] [{ cÂ// Ä//]
             ¶//¬¿Á ¶¼u Ä//ÀÌ» { Ĭ]Z//‡ Ä//Å{ Š//‹ Ä//]
             Á  ZÅ dÌ·ÂX//ˆ»  €//]  |//Ë{€e Ö]  cÓÂ//‡€»
             ÕY Ä//¿Â³ Ä//] ,|//ËY‚§Y Ö» d¯€//‹ ¾//ËY cY|//Æ e
             Հ//»Y Y ½Zˀf//Œ» Ä//] cZ//»|y Ö¿Z//‡Á Ä//] Ä//¯
             ՄeY€f//‡Y Á d//‡Ż Ä//] Z//À]  |//À¯ Ö» ÕÁ€//“
             Á cY€//œ¿ d//§ZË{ €//] Ö//À^» †//¯ZbÌe d¯€//‹
             ÕZ//ŠÁÂu { ½Z//zf» Á Ö//»{€» ÕZÅ{ZÆÀ//ŒÌa
             €f//ŒÌ]  Ä//q€Å  ՁZ//‡ ÄÀÌÆ]  ÕY€//]  ¦//¸fz»
             Äˀ//Œ¿ ÃZ¼//‹ ¾Ìf//ˆz¿  ,d¯€//‹ ¾//ËY {€//°¸¼Ÿ
             { Ö//¼¸Ÿ Á Ö//¸Ì¸ve ,Հ//^y {€//°ËÁ Z//] †//¯ZbÌe
              d//‡Y Ã|//‹ €//ŒfÀ» ¶//¬¿Á ¶¼u d// À Ä//ÀÌ»
             {Y{ Ö //‡ d//‡Y Z¼//‹ ÕÁ Š//Ìa Ä//¯ ÕY Äˀ//Œ¿
             ÕZ//Å dÌ·Z § Ä//ÀÌ» { Ö¿Z//‡ Ô—Y €//] ÃÁÔ//Ÿ
             Ö//¸Ì¸ve Á Ö//¼¸Ÿ cÓZ//¬» Ä//ËYY Z//]  †//¯ZbÌe
             {  Y  ¶//¬¿Á ¶¼u  d// À  |//‹  ÕZ//Å ÄÀÌ»
                                |//À¯ º//ÅY€§ Â//Œ¯
             Y {Â//y µZ^¬f//‡Y ÃZ¼//‹ ¾//̼Š{ Á ¾//ËY Y   d¯€//‹ Ä//¯ d//¨³ |//ËZ] |//Ë{€e ½Á|//] ,½Z//Ì» ¾//ËY   ®//Ë cZ//»|y d//§ZË{ ÕY€//] ¹{€//» Ä//¬WY} €//Ì̤e
             ÕY€//] ½Z//^—Zz» cY{ZÆÀ//ŒÌa ,cY€//œ¿ ¹Ô//ŸY Y   ¶//]Z« Á ±‚//] Öf¯€//‹ ½YÂ//ÀŸ Ä//] †//¯ZbÌe   YÁ À//Ìn¿ Á –//^e€» |//ÀËM€§ ®//Ë  d//ˆÌ¿ ©Z//¨eY
              º//ÌÀ¯ Ö» ¹Ô//ŸY Ö¿Z//‡ cZ»|y { Հ//̳ ÀÆ]   Öf¯€//‹ Š//¬¿ Ä//¯ d//‡Y ¹{€//» ½Z//Ì» {Z//¼fŸY   Y Á €//Å Ä//¯ d//‡Y Ä//¿YÁ ÕZ//ŁZÌ¿ ¾//Ì»Pe {
             †//a ¾//ËY Y †//¯ZbÌe Äˀ//Œ¿ { Z//» ½YZ°//¼Å   ÕZ//Ì¿{  {  Y  ¶//¬¿Á ¶¼u  ÁÂ//u  {  Y|//f¿Z»Y   €//Ì̤e Á ¶//̼°e µZ//u { €//´Ë{ ¶°//‹ Ä//] Ö¸°//‹
             Z//] Ö//—Z^eY ¶//a {Z//nËY Z//] Z//e |//¿Y{ Ö //‡   ÃZ//§ { Y‚//‡ Ä] Ö//Œ¬¿ Á |//À¯ Ö» Z//¨ËY Á€//»Y   Ä//Å{ |//Àq Ö//— |//¿|¬f » ½YY{€//a Äˀœ¿  d//‡Y
             ¦//¸fz» ÕZ//ŠÁÂu { ½Z//Àˀ§MZ¯ Á ½Z//zf»   Ä//¿ZËY€³ Žze ÕZÅ Äf//‡YÂy ½{ÁM€//] Á ¹{€//»   €//eY€³ Žze Ä// »Zm Ä//¯ |//« ½Z¼Å Äf//‹~³
             Ö//eM cÓÂ//ve {Z//nËY ÕY€//] ֟Z//ˆ» ®Ë€//Œe Ä//]   Á€//»Y  †//¯ZbÌe   {Y{ Z//Å ½M Ä//¿ZËY€³ ÂÀe Á   cZ//»|y ÁÂ//u Ä//] ‚//Ì¿ €//eY€³ ÂÀe Ö//ÅZ´¿ ,Ã|//‹
             { Z//» Z //‹  |//¿Y{€b] ¶//¬¿Á ¶¼u d// À {   Ö¿Z//‡ d»|y ½€//« º//Ì¿ Y Š//Ì] d//‹~³ Y |// ]   Ä//¯ Ö·Zu { Á€//»Y ½Z//ˆ¿Y Ä//¯ ¾//ËY Â//³  {Y{
             Á d//‡Y d//ÌÀ»Y Á d//«{ ,dŸ€//‡ ,¶//¼Ÿ Ä//€Ÿ   ÕZ//b¼Å Y Ä //‡Âe Á |//‹ Y Õ|//¿Á ,¹{€//» Ä//]   Á Z//Å|¿€] Ä//] À//»Á cZ//»|y d//§ZË{ ÕY€//]
             ÕZ//Å ÕÂXe Y Ã{Z¨f//‡Y Ä//] Հ//œ¿ ÕZ//À^» {   Ö//— ¹{€//» Ö//³|¿ Õ{Z//f«Y Á Ö//ŸZ¼fmY Ä //‡Âe   { cZ//»|y Â//Àe Ä//] ,|//À¯ Ö» Ä//mÂe Z//Å Žze
             ®//‹ Ö]  º//Ë|À^ËZa ½Z//^—Zz» Z¼//‹ Õ{€//]Z¯   Y Ö//°Ë Ä//] Y d¯€//‹ ¾//ËY Ä//¯ Õ|//¿Á -Ã{€//¯   ÕY Ä//mÂe Ö//eZ»|y ÕZÅZ¯ÁZ//‡ Y ÕY Äf//ˆ] \//·Z«
               Ä//ÀÌ»  {  Z//»  ¶//¼Ÿ  ÕZ//À^»  Äˀ//Œ¿  ¾//ËY   Ä//¬˜À» { ¶//¬¿ Á ¶¼u ÕZÅ d¯€//‹ ¾//ˀe ºÆ»   Á€//»Y ÕZ//Ì¿{ { cZ//»|y d//̨̯  {Y{ Z//y
             ZÅ{ZÆÀ//ŒÌa d//§ZË{ Á Ö¿Z//‡ Ô—Y ,ÖË´z//‡Za   Ö//eZ»|y ½YÂ//e  d//‡Y Ã{€//¯ ¶//Ë|^e Ä//¿ZÌ»ÁZy Á   ÕZ//ŠÁÂu { ½ÂÌ//‡Y‚Ì¿|» Y ÕY Ä//€Ÿ Ä//]
             †//¯ZbÌe Äˀ//Œ¿ ÃZ¼//‹ ¾Ìf//ˆz¿  {Â//] |//ÅYÂy   { cÓÂ//‡€» µZ//‡Y ÕY€//] †//¯ZbÌe d¯€//‹   Y Y€//³ Žze ¹{€//» Ä//¯ d//‡Y Ã|Ì//‡ Õ{Z//f«Y
             ,d//‡Y ½Y€//ËY €//˯ d// À Äˀ//Œ¿ ¾//ˀe ¡Y{   ,Ö// Ì^— g{YÂ//u Á€//]  Z//y –ËY€//‹ Á ž//«Y»   |//« ½M Ö//ËY€³ ÂÀe ¾//ËY Á d//‡Y Ã{€//¯ Y€//³ ÂÀe
             ½Z//» ¾Ë€e žË€//‡ { Y Äˀ//Œ¿ ¾//ËY Z//» ½Â//q   ¶//¼u Ä//ËÁ cZ//»|y ,    Á Â//^ ·Y \//  ª//—ZÀ»   d//‡Y ¶//f» Á ®//Ë{‚¿ d//»|y Ä//ËYY d//̨̯ Ä//]
             ºËY Ã|¿Z//‡ Z¼//‹ d/ /‡{ Ä//] _Z//q Y |// ] ,¾//°¼»   Ä //‡Âe ,cÁZ//¨f» –ËY€//‹ Z//] \//‡ZÀf» ,µZ//‡Y Á   Ö//f«{ €//» Ä//] Y Ö//eZ»|y ÕZÅ d¯€//‹ Ä//¯
             cÓZ//¬» Á Z//^yY ¾//ˀe|Ë|m º//ËY Ã{€¯ ‰Ô//e Á   ž//ˁÂe { žË€//ˆe Á ¶//¬¿Á ¶¼u ÕZÅ †ËÁ€//‡   Ö//»{€» ÕZÅ Äf//‡YÂy Ä//¼Å ¾//Ì»Pe { €//̜¿ Ö]
                     º//ËY~´] Z¼//‹ ÕÁ Š//Ìa Y Ö//¼¸Ÿ   ½{Y{ Y€//« Š//‹Âa d//ve ¾//ÌÀq ºÅ Á cÓÂ//‡€»   {  d//‡Y Ã|¿Z//‡ Äf//‹~³ ÕZ//Å ÄÅ{ µÂ//— {





                                                                                                 ‚ÌËZa µÁY ÃZ¼‹
   1   2   3   4   5   6   7   8   9